Гар чаҳ хубони зи ма фузун бошанд

Пеши он моҳи ман забун бошанд

Мардумоне ки рӯй ӯ диданд

То ббошнд сарнигӯн бошанд

Гуфтамаш « бандаем » гуфт « хамӯш

Ту чаҳ доне ки банда чун бошанд » ?

Ёри меҳмони тест , эй дида

Мардумонро бигӯ бурун бошанд

эй дили хӯни гирифта , ишқи мбоз

Ки батон ташнагон хӯн бошанд

Офиятро ба хоб май ҷӯянд

Дардмандон ки бесукӯн бошанд

Ақли дард сараст , зини маънӣ

Орифони ошиқ ҷунун бошанд

Ту буруни рӯи з синаам , к-эии ҷон

Ёри ёрони з дар дарун бошанд

Ишқи бозии з хусрав омӯзанд

Лайлӣу маҷнӯн ар кунун бошанд