эй аҳли дили нахусти зи ҷони тарк ҷон кунед

ای اهل دل نخست ز جان ترک جان کنید

Вонгаҳи назора дар рухи он длстон кунед

وانگه نظاره در رخ آن دلستان کنید

Сӯяш ҳаме кунед ба бозии назар , хатост

سویش همی کنید به بازی نظر، خطاست

Моно барон шавед ки бозӣ ба ҷон кунед

مانا بران شوید که بازی به جان کنید

Аз серумаи Рӯсия чаҳ шавед , эй ду чашми ман

از سرمه روسیه چه شوید، ای دو چشم من

Аз хоки поши домани ҳиммат гарон кунед

از خاک پاش دامن همت گران کنید

Ёрон кашид барсари ман ханҷари ситам

یاران کشید برسر من خنجر ستم

Вази баҳри гашти шаҳри серум бар синон кунед

وز بهر گشت شهر سرم بر سنان کنید

Дар ман занеди оташу хокистари маро

در من زنید آتش و خاکستر مرا

Бар сайли чашми хеш ба сӯяш равон кунед

بر سیل چشم خویش به سویش روان کنید

Ман арча хоки бӯс дараш мекунам ҳавас

من ارچه خاک بوس درش می کنم هوس

эй халқ , хок хорем андар даҳон кунед

ای خلق، خاک خواریم اندر دهان کنید

То киштии муроди ман андар адам шавад

تا کشتی مراد من اندر عدم شود

Бар ваии зи пардаи дили ман бодбон кунед

بر وی ز پرده دل من بادبان کنید

Хусрави зи дарди дил чу ҳабаш шуд барои дӯст

خسرو ز درد دل چو حبش شد برای دوست

Пишониш ба доғи ғуломӣ нишон кунед

پیشانیش به داغ غلامی نشان کنید