Чу боди субҳ ба он сарви хуш хиром шавад

چو باد صبح به آن سرو خوش خرام شود

Салом гӯяму ҷони ҳамраҳ салом шавад

سلام گویم و جان همره سلام شود

Ғулом ӯем ва ҳар кас ки бинад он сӯрат

غلام اویم و هر کس که بیند آن صورت

Заруратаст ки ҳамчуи маниш ғулом шавад

ضرورت است که همچو منش غلام شود

Аноятӣ ки раҳеи ним кишти ғамзаи тест

عنایتی که رهی نیم کشت غمزه تست

Ба як ишорати абрӯии ту тамом шавад

به یک اشارت ابروی تو تمام شود

Ҷудо кунӣ ту ва ман пеши халқ шукр кунам

جدا کنی تو و من پیش خلق شکر کنم

Марои ҷамоли ту бояд ки нек ном шавад

مرا جمال تو باید که نیک نام شود

Лабу даҳону рахт ҳар яке балоӣ дил анд

لب و دهان و رخت هر یکی بلای دل اند

Яке дилам чаҳ кунад , ҷониб кадом шавад ?

یکی دلم چه کند، جانب کدام شود؟

Ба чанд сӯзи дил аз оҳи кор пухта кунам

به چند سوز دل از آه کار پخته کنم

Дигар раҳ аз хунакиҳои бахт хом шавад

دگر ره از خنکی های بخت خام شود

Ба фатвои хат ӯ коитии сет май тарсам

به فتوی خط او کآیتی ست می ترسم

Ки хоб бар ҳамаи каси баъди азин ҳаром шавад

که خواب بر همه کس بعد ازین حرام شود

Миёни ғам здгонм бихон ки пеши малик

میان غم زدگانم بخوان که پیش ملک

Фақир низ бгнҷд ки бор ом шавад

فقیر نیز بگنجد که بار عام شود

Бабради хоби зи ҳамсояи нолаи хусрав

ببرد خواب ز همسایه ناله خسرو

Мабод мурғи чамани пои банд дом шавад

مباد مرغ چمن پای بند دام شود