Сабо чу дар сари он зулфи ним тоб шавад

صبا چو در سر آن زلف نیم تاب شود

Шикеб дар дили бинандаи танг тоб шавад

شکیب در دل بیننده تنگ تاب شود

Ба тарки дайн мусулмоняш бияёд гуфт

به ترک دین مسلمانیش بیاید گفت

Дилӣ ки дар шикани зулфи ним тоб шавад

دلی که در شکن زلف نیم تاب شود

Сиёҳ рӯй шудам зини сифеди рухсорон

سیاه روی شدم زین سفید رخساران

Чу ҳиндӯе ки парастор офтоб шавад

چو هندویی که پرستار آفتاب شود

Яке зи пардаи буруни ой то ба дидаи ман

یکی ز پرده برون آی تا به دیده من

Ҷамоли ҷумлаи биҳиштӣ ваашон азоб шавад

جمال جمله بهشتی وشان عذاب شود

Ба ҳар ҷафо ки кунад чашми ту ризо додам

به هر جفا که کند چشم تو رضا دادم

Ки аз хусумати таркони ҷаҳон хароб шавад

که از خصومت ترکان جهان خراب شود

Ба ҳар замин ки чу оби ҳаёти бхромӣ

به هر زمین که چو آب حیات بخرامی

Даҳони мурда ба зери замини пар об шавад

دهان مرده به زیر زمین پر آب شود

Ба маҷлисӣ ки ту ҳозири шӯй , чаҳ ҳоҷати нақл ?

به مجلسی که تو حاضر شوی، چه حاجت نقل؟

Ки ҳам ба дидан ту сад ҷигар кабоб шавад

که هم به دیدن تو صد جگر کباب شود

Савол ғам задагонро зи лаб дарӣ бигушоӣ

سؤال غم زدگان را ز لب دری بگشای

Ки ҷони хаста ба дарюза ҷавоб шавад

که جان خسته به دریوزه جواب شود

Нахуфт хусрави мискини дарин ҳаваси шабҳо

نخفت خسرو مسکین درین هوس شبها

Ки дида бар кафи поят наад ба хоб шавад

که دیده بر کف پایت نهد به خواب شود