Касе ки дидан он тарки бода нӯш равад

کسی که دیدن آن ترک باده نوش رود

Ба пой ояд ва чун бинадаш ба дӯш равад

به پای آید و چون بیندش به دوش رود

Табораки аллоҳ азон рӯ ки баҳра хоҳад барад

تبارک الله ازان رو که بهره خواهد برد

Чу ҳам з дидан ӯ одамии з ҳуш равад

چو هم ز دیدن او آدمی ز هوش رود

Гар он ҳариф равад сӯии қибла , сӯфӣ ро

گر آن حریف رود سوی قبله، صوفی را

Гилӣми зуҳд ба дукон мефуруш равад

گلیم زهد به دکان می فروش رود

зи бас ки биҳшм аз вай чу чашм пок кунам

ز بس که بیهشم از وی چو چشم پاک کنم

Ба сӯии чашм барам дасту сӯй гӯш равад

به سوی چشم برم دست و سوی گوش رود

Хароши сина ҳамсоя шуд хурӯши дилам

خراش سینه همسایه شد خروش دلم

Касе мабод ки дар гӯшаши ин хурӯш равад

کسی مباد که در گوشش این خروش رود

Салои айш ҳаме оядам зи ёрон , лек

صلای عیش همی آیدم ز یاران، لیک

Дилам намонад ки сӯии нишот ва нӯш равад

دلم نماند که سوی نشاط و نوش رود

Тариқи сарв қбопўш дид то хусрав

طریق سرو قباپوش دید تا خسرو

Дилаш нахост ки бар сарв сабзпуш равад

دلش نخواست که بر سرو سبزپوش رود