Касе ки дидан он чашм хўобнок равад

کسی که دیدن آن چشم خوابناک رود

Аҷаби мадон ки ба хоби хушаш ҳалок равад

عجب مدان که به خواب خوشش هلاک رود

Замин ба ёди лабати бӯса май занам , лекин

زمین به یاد لبت بوسه می زنم، لیکن

Чигуна орзӯии ангабин ба хок равад

چگونه آرزوی انگبین به خاک رود

Чунин ки рӯй ту гулбарг нозукаст , мабод

چنین که روی تو گلبرگ نازک است، مباد

Ки сӯят аз дили ман оҳ сўзнок равад

که سویت از دل من آه سوزناک رود

Ба ишқи даъвии оташ парастяш нарасад

به عشق دعوی آتش پرستیش نرسد

Брҳмнӣ ки дар оташ чу тарснок равад

برهمنی که در آتش چو ترسناک رود

Фурӯ хӯрд ки буруни надиҳади аҳли дили оҳӣ

فرو خورد که برون ندهد اهل دل آهی

Кигар буруни Фгнд , шуъла бар смок равад

که گر برون فگند، شعله بر سماک رود

Фидои ғамзаи зании боди ҷон ки ҷониб ӯ

فدای غمزه زنی باد جان که جانب او

Дуруст ояд ва дилҳои чок чок равад

درست آید و دلهای چاک چاک رود

Гуноҳи хусрав , агар дӯстӣаст , ғамза мазан

گناه خسرو، اگر دوستیست، غمزه مزن

Ки аз ҷаҳон чу шаҳидони ишқ пок равад

که از جهان چو شهیدان عشق پاک رود