Агар аз хатати сабза саҳро бигирад

اگر از خطت سبزه صحرا بگیرد

Сараши сабзи бодо , бигӯ то бигирад

سرش سبز بادا، بگو تا بگیرد

Наоне марез , эй писар , хӯни ошиқ

نهانی مریز، ای پسر، خون عاشق

Ки рӯзии туро ошкоро бигирад

که روزی ترا آشکارا بگیرد

Лабаши хӯрдаи хӯнам ,гараш ман бигирам

لبش خورده خونم، گرش من بگیرم

Ҳамон ҳар ду лаби икдгрро бигирад

همان هر دو لب یکدگر را بگیرد

Ду зулфати ду ақдаст раъсу занб ро

دو زلفت دو عقد است رأس و ذنب را

Ки хуршедро бемуҳобо бигирад

که خورشید را بی محابا بگیرد

Вазони ақд хуршед ёбад раҳоӣ

وزان عقد خورشید یابد رهایی

Дигар хизмати шоҳ воло бигирад

دگر خدمت شاه والا بگیرد