Савори чобуки ман пеши чашм ман магзар

سوار چابک من پیش چشم من مگذر

Маро бикуштӣ , азин сӯи зи баҳр ман магзар

مرا بکشتی، ازین سو ز بهر من مگذر

Бибин ки чашм касе чун буд , зи баҳри худо

ببین که چشم کسی چون بود، ز بهر خدا

Бад-ӣни сифат ки туе пеши мард ва зан магзар

بدین صفت که تویی پیش مرد و زن مگذر

Баҳона металабанд аҳли дил ки ҷони бидиҳанд

بهانه می طلبند اهل دل که جان بدهند

Бапуш рӯй , вагарна дар анҷуман магзар

بپوش روی، وگرنه در انجمن مگذر

Серум ба хоки раҳи тест , пуршикастаи Марв

سرم به خاک ره تست، پرشکسته مرو

Намоз мекунам , охири зи пеш ман магзар

نماز می کنم، آخر ز پیش من مگذر

Ба дидау дил ва ҷон бигузарӣ ки ҷони туам

به دیده و دل و جان بگذری که جان توام

Равост зон ҳама бигузар , азин сухан магзар

رواست زان همه بگذر، ازین سخن مگذر

Ғборҳости зи ҷаъди ту дар дилам бисёр

غبارهاست ز جعد تو در دلم بسیار

Кашон ба рӯй замини ҷаъд чун саман магзар

کشان به روی زمین جعد چون سمن مگذر

Дило , зи зулфи гузар бар лабат агар натавон

دلا، ز زلف گذر بر لبت اگر نتوان

Валек то битавонӣ аз он даҳан магзар

ولیک تا بتوانی از آن دهن مگذر