Ҷонӣ , надонам ин чунин бо зиндагонӣ , эй писар

جانی، ندانم این چنین با زندگانی، ای پسر

Каз хубрӯёни ҷаҳон бо кас наМонӣ , эй писар

کز خوبرویان جهان با کس نمانی، ای پسر

Дил май баради рафтори ту , хӯн мекунад гуфтори ту

دل می برد رفتار تو، خون می کند گفتار تو

Ҳайронами андари кори ту бар чаҳ санӣ , эй писар

حیرانم اندر کار تو بر چه سانی، ای پسر

Заррини камари болои сари ҷаъдии фурӯтар аз камар

زرین کمر بالای سر جعدی فروتر از کمر

Раҳ май рӯй вази ҷаъдтар ҷон мефишонӣ , эй писар

ره می روی وز جعدتر جان می فشانی، ای پسر

Киштӣ , агар дили бркнӣ , мардум агар даври аФгнӣ

کشتی، اگر دل برکنی، مردم اگر دور افگنی

Зеро ки ҳам ҷони манӣ , ҳам зиндагонӣ , эй писар

زیرا که هم جان منی، هم زندگانی، ای پسر

Гар ҳеҷ рӯе чун саман , зи ойӣнаи бинии як сухан

گر هیچ رویی چون سمن، ز آیینه بینی یک سخن

Чун ту ба рӯй хештани ҳайрон , наМонӣ эй писар

چون تو به روی خویشتن حیران، نمانی ای پسر

Баҳр чу ту мрдоФгнӣ , кардам фидои ҷону танӣ

بهر چو تو مردافگنی، کردم فدا جان و تنی

Гар чаҳ ту қадар чун манӣ ҳаргиз ндонӣ , эй писар

گر چه تو قدر چون منی هرگز ندانی، ای پسر

Чун нест сабр аз рӯй ту , ҳар соъатӣ бар буии ту

چون نیست صبر از روی تو، هر ساعتی بر بوی تو

Чун саги дувум дар кӯии ту ,гар чаҳ нахонӣ , эй писар

چون سگ دوم در کوی تو، گر چه نخوانی، ای پسر

Озурдаи ҷониро макаш , бехону Мониро макаш

آزرده جانی را مکش، بی خان و مانی را مکش

Мискини ҷавониро макаш , ту ҳам ҷавонӣ , эй писар

مسکین جوانی را مکش، تو هم جوانی، ای پسر

Хусрави дарин бечорагӣ дорад сари овораге

خسرو درین بیچارگی دارد سر آوارگی

Дар кор ӯ якборагии номеҳрбонӣ , эй писар

در کار او یکبارگی نامهربانی، ای پسر