Моҳ надидӣ ар дило , ёр чу моҳи ман нигар

ماه ندیدی ار دلا، یار چو ماه من نگر

Дар рух ӯ назора кун , сунъи ?алаи ман нигар

در رخ او نظاره کن، صنع آله من نگر

Гуфтамаш аз лабат чашон , гуфт бирав , вазин ҳавас

گفتمش از لبت چشان، گفت برو، وزین هوس

Ҳаждаҳи ҳазор ҳам чу худ бар сари роҳи ман нигар

هجده هزار هم چو خود بر سر راه من نگر

Дафъ кунам зи гиряи ман шуълаи дамии зи тўтё

دفع کنم ز گریه من شعله دمی ز توتیا

Сӯхтаи ҷону дили басии зотшу оҳи ман нигар

سوخته جان و دل بسی زآتش و آه من نگر

Ин тарафам забон диҳад кони туам ба ҷону дил

این طرفم زبان دهد کان توام به جان و دل

Чашмак азон тараф занад , шухии моҳи ман нигар

چشمک ازان طرف زند، شوخی ماه من نگر

Чанд хӯрд саманди ту лолаи зи хӯни ошиқон

چند خورد سمند تو لاله ز خون عاشقان

Гӯ ки гуҳӣ ба шукри он рӯй чу коҳи ман нигар

گو که گهی به شکر آن روی چو کاه من نگر

Куштанем бад-ӣни гунаҳи кати назарӣ ҳаме кунам

کشتنیم بدین گنه کت نظری همی کنم

Бӯса чу маст хоҳамаш , узри гуноҳи ман нигар

بوسه چو مست خواهمش، عذر گناه من نگر

Синаи зи захми нохатми чоҳ шудаи сету пари зи хӯн

سینه ز زخم ناختم چاه شده ست و پر ز خون

Раг чу намӯд аз дарун , риштаи чоҳи ман нигар

رگ چو نمود از درون، رشته چاه من نگر

Сӯфии хилвати дилам , доманӣ аз ду дидаи хӯн

صوفی خلوت دلم، دامنی از دو دیده خون

Пораи Муқаннаъи санами тарафи кулоҳи ман нигар

پاره مقنع صنم طرف کلاه من نگر

Хусрави ошиқони манам , дарди дилам ки дар ҳаво

خسرو عاشقان منم، درد دلم که در هوا

Гирд шудаи сет бар серум , чатри сиёҳи ман нигар

گرد شده ست بر سرم، چتر سیاه من نگر