эй ба тапидан аз ту дил , ҳуш ки мебарӣ мабар

ای به تپیدن از تو دل، هوش که می بری مبر

Вай ба харобӣ аз ту ҷон , бода ки мехурӣ махӯр

وی به خرابی از تو جان، باده که می خوری مخور

Хӯрдани ғами зи дил буд , чанд ба халқи ғами диҳӣ

خوردن غم ز دل بود، چند به خلق غم دهی

Гар ғараз инаст , аз касони дил ки ҳаме барӣ мабар

گر غرض اینست، از کسان دل که همی بری مبر

Кебеки равонӣ ва раҳат ҳаст даруни сина ҳо

کبک روانی و رهت هست درون سینه ها

Дона дил бихӯр , вале давр ки май парии мпр

دانه دل بخور، ولی دور که می پری مپر

Шоҳи бутоне ва батон бандаи ту зи банда кам

شاه بتانی و بتان بنده تو ز بنده کم

Ғошия на ба фарқи шан , банда ки май харии мхр

غاشیه نه به فرق شان، بنده که می خری مخر

Хусрави хастаро зи ту пардаи дил дарида шуд

خسرو خسته را ز تو پرده دل دریده شد

Ёр , аз он дигарон парда ки май дарии мдр

یار، از آن دیگران پرده که می دری مدر