Яке имрӯзи сари зулф парешон бигзор

یکی امروز سر زلف پریشان بگذار

Шона то кӣ буд ангушт ба дандон бигзор

شانه تا کی بود انگشت به دندان بگذار

Гар серум нест ба сомони зи ғамат ҳеҷ магӯӣ

گر سرم نیست به سامان ز غمت هیچ مگوی

Мари марои ҳам ба ман бесарв сомон бигзор

مر مرا هم به من بی سرو سامان بگذار

Нек донанд лабу чашми ту мардуми куштан

نیک دانند لب و چشم تو مردم کشتن

Ту машав ранҷа ва ин кор бадишон бигзор

تو مشو رنجه و این کار بدیشان بگذار

Турраро кори мФрмоӣ ба шаҳри ошӯбӣ

طره را کار مفرمای به شهر آشوبی

Девро шуғл гирифтан ба сулаймон бигзор

دیو را شغل گرفتن به سلیمان بگذار

Гӯйем ҷони ғамин ту , гирифтор ман аст

گوییم جان غمین تو، گرفتار من است

Ду ҷаҳони гашти гирифтори ту , як ҷон бигзор

دو جهان گشت گرفتار تو، یک جان بگذار

Гар зи дармондагии ишқи туро дардӣ ҳаст

گر ز درماندگی عشق ترا دردی هست

Ҳам бидон дард қаноат кун ва дармон бигзор

هم بدان درد قناعت کن و درمان بگذار

Хсрўо , ё ба гиребони вафои сар дар кун

خسروا، یا به گریبان وفا سر در کن

ё зи кафи домани андеша хубон бигзор

یا ز کف دامن اندیشه خوبان بگذار