Сар ба кӯии ишқи ғлтонидаҳи гир

سر به کوی عشق غلتانیده گیر

Чашмро бар хоби хўобонидаҳи гир

چشم را بر خواب خوابانیده گیر

Зулфи печонат чу гирами биҳдаҳ

زلف پیچانت چو گیرم بیهده

Тӯҳматӣ бар хеши пичонидаҳи гир

تهمتی بر خویش پیچانیده گیر

Чашми ту хӯн май нғлтд аз дарун

چشم تو خون می نغلتد از درون

Гавҳарӣ аз дидаи ғлтонидаҳи гир

گوهری از دیده غلتانیده گیر

Чун намегардад дилат , чун Асия

چون نمی گردد دلت، چون آسیا

Мо чаҳ гардонем гардонидаи гир

ما چه گردانیم گردانیده گیر

Чанд таркона ба хӯн ағро кунӣ

چند ترکانه به خون اغرا کنی

Хонаи занбӯри шўронидаҳи гир

خانه زنبور شورانیده گیر

Пас кунад то кӣ забони гардан чу шамъ

پس کند تا کی زبان گردن چو شمع

Оташи андари синаи гиронидаҳи гир

آتش اندر سینه گیرانیده گیر

Гар чаҳ хусравро бимиронеи зи ғам

گر چه خسرو را بمیرانی ز غم

Ном чун боқӣаст , миронидаҳи гир

نام چون باقیست، میرانیده گیر