Мубтало шуд чун дили мискин ба зулфи ёри боз

مبتلا شد چون دل مسکین به زلف یار باز

Ҷони саломат кӣ тавон бурдан азон таррори боз ?

جان سلامت کی توان بردن ازان طرار باز؟

Дил ба абрӯӣ батон дорад чу иқрори дуруст

دل به ابروی بتان دارد چو اقرار درست

намекунад аз муъминии тасдиқи он иқрори боз

می کند از مومنی تصدیق آن اقرار باز

Сарви бустон дар чаман чун дид рафтори туро

سرو بستان در چمن چون دید رفتار ترا

Аз хиҷолати хушк бар ҷо монад аз рафтори боз

از خجالت خشک بر جا ماند از رفتار باز

Ҳеҷ ғмхўорӣ надорам дар ғами ишқи ту ман

هیچ غمخواری ندارم در غم عشق تو من

Ҳам магари лутф ту гардад бандаро ғмхўори боз

هم مگر لطف تو گردد بنده را غمخوار باز

Чораи бечорагон чун дар лаби ширини тест

چاره بیچارگان چون در لب شیرین تست

Доманат хоҳам гирифт , эй санам , ночори боз

دامنت خواهم گرفت، ای صنم، ناچار باز

Чанд гуҳи пари кори чарх ар кард аз ҳам мони ҷудо

چند گه پر کار چرخ ار کرد از هم مان جدا

Оқибат бо ҳам расониди он сари паргори боз

عاقبت با هم رسانید آن سر پرگار باز

Бар ҷамолати дил на акнӯн ошиқаст , эй ҷони ман

بر جمالت دل نه اکنون عاشق است، ای جان من

Меҳри ту дар сина дорам мдмт бисёр боз

مهر تو در سینه دارم مدمت بسیار باز

Гар ҳавои васли он маи дорӣ , эй хусрав , ба ҷон

گر هوای وصل آن مه داری، ای خسرو، به جان

Чашми ғайратро бидӯз аз дидани ағёри боз

چشم غیرت را بدوز از دیدن اغیار باز