Қандии сети оташини рӯ , шамъии сети ангабини лаб

قندی‌ست آتشین‌رو، شمعی‌ست انگبین‌لب

Моҳи спҳрксўт , меҳри ҳилоли ғабғаб

ماه سپهرکسوت، مهر هلال‌غبغب

Қатарони машку холаш аз машку гули мусалсал

قطران مشک و خالش از مُشک و گل مُسَلسَل

Кофури обу хокаш аз шер ва май мураккаб

کافور آب و خاکش از شیر و می مرکب

Тарк ҷаҳон фурӯзаш ганҷии зи нимрўзш

ترک جهان‌فروزش گنجی ز نیمروزش

Мӯии тилисми сӯзиши мори мусалсал аз шаб

موی طلسم‌سوزش مارِ مُسَلسَل از شب

Гар посбонии вай дар бурҷ ма набӯдӣ

گر پاسبانی وی در برج مه نبودی

Саъд замин гирифтӣ аз ваии ваболи кавкаб

سعد زمین گرفتی از وی وبال کوکب

Хусрави зи шавқи лаълаш то чанд сӯзии охир

خسرو ز شوق لعلش تا چند سوزی آخر

Бории дамии буруни ой аз сӯзиши таби шаб

باری دمی برون آی از سوزش تب شب