Сӯем он наргис бехоб набинад ҳаргиз

سویم آن نرگس بی خواب نبیند هرگز

Бахтами он турра қуллоб набинад ҳаргиз

بختم آن طره قلاب نبیند هرگز

Ҳар дамаш , саҷда кунанд анҷуму меҳру мау чарх

هر دمش، سجده کنند انجم و مهر و مه و چرخ

Юсуфи ин мартаба дар хоб набинад ҳаргиз

یوسف این مرتبه در خواب نبیند هرگز

Ҳар замони ханда дигар кунад он шӯрангез

هر زمان خنده دیگر کند آن شورانگیز

Доғи дерина асҳоб набинад ҳаргиз

داغ دیرینه اصحاب نبیند هرگز

Бемуҳобо кашад ва шарм надорад , оре

بی محابا کشد و شرم ندارد، آری

Рӯй қурбонӣ қассоб набинад ҳаргиз

روی قربانی قصاب نبیند هرگز

Тамаъи меҳру вафои ҳиммати кӯтаҳ назар онаст

طمع مهر و وفا همت کوته نظر آنست

Марди ишқи ин ҳама асбоб набинад ҳаргиз

مرد عشق این همه اسباب نبیند هرگز

Ҳар шикорӣ ки фитад пеши ту , эй тирандоз

هر شکاری که فتد پیش تو، ای تیرانداز

Сирӣ аз новак партоб набинад ҳаргиз

سیری از ناوک پرتاب نبیند هرگز

эй муаззин , макаши овоз ки ҳаст ин дили ман

ای مؤذن، مکش آواز که هست این دل من

Бути парастӣ ки ба миҳроб набинад ҳаргиз

بت پرستی که به محراب نبیند هرگز

Хусрави он шаб ки ба кӯй ту равад аз ғайрат

خسرو آن شب که به کوی تو رود از غیرت

Сояи хеш ба маҳтоб набинад ҳаргиз

سایه خویش به مهتاب نبیند هرگز