Бод наврӯз омад ва дарҳои бустон карда боз

باد نوروز آمد و درهای بستان کرده باز

Гули ҷаҳониро ба рӯй хеш хандон карда боз

گل جهانی را به روی خویش خندان کرده باز

Ғунчаи баҳри сад дирами гулро ба зиндон карда буд

غنچه بهر صد درم گل را به زندان کرده بود

Зар бидод он гуҳи сабоу қуфл зиндон карда боз

زر بداد آن گه صبا و قفل زندان کرده باز

Дар арақ шуд ғунча аз гармо ва танг омад зи хеш

در عرق شد غنچه از گرما و تنگ آمد ز خویش

Бод хуш меояд , аз гармо гиребон карда боз

باد خوش می آید، از گرما گریبان کرده باز

Чархи гардони баҳри моро сохт аз гули кӯза ҳо

چرخ گردان بهر ما را ساخت از گل کوزه ها

Абри он гуҳи кӯзаҳо бар об ҳайвон карда боз

ابر آن گه کوزه ها بر آب حیوان کرده باز

Болаши султони гул дар бораҷои шохи байн

بالش سلطان گل در بارجای شاخ بین

Кӯи зи баҳри бор додани чатр султон карда боз

کو ز بهر بار دادن چتر سلطان کرده باز

Чанд сӯзии зулфи сунбул , бинӣ , эй наргис , туро

چند سوزی زلف سنبل، بینی، ای نرگس، ترا

Орзӯӣ дидани хоб парешон карда боз

آرزوی دیدن خواب پریشان کرده باز

Ёрб , ин абраст дар саҳни чамани гавҳари афшон ?

یارب، این ابر است در صحن چمن گوهر افشان؟

ё шаҳаншоҳи ҷаҳони дасти зар афшон карда боз

یا شهنشاه جهان دست زر افشان کرده باز

То зи хусрави даст гирӣ ёфт дар мадҳаши қалам

تا ز خسرو دست گیری یافت در مدحش قلم

Аз сухани гуфтани забон бар дар Аммон карда боз

از سخن گفتن زبان بر در عمان کرده باز