Кори дилам аз даст шуд , эй дилрабо , фарёдрас

کار دلم از دست شد، ای دلربا، فریادرس

Танҳо фироқам мекашад , охири биё , фарёдрас

تنها فراقم می کشد، آخر بیا، فریادرس

То чанд бар ман дмбдм аз ҳиҷри ошиқи каши ситам

تا چند بر من دمبدم از هجر عاشق کش ستم

Баҳри миннат гар нест ғам , баҳри худои фарёдрас

بهر منت گر نیست غم، بهر خدا فریادرس

Зулмӣаст шаб то сбҳгаҳ бар мо ки натавон гуфт , ваа

ظلمی است شب تا صبحگه بر ما که نتوان گفت، وه

Бигузашт чун аз авҷи маи фарёди мо , фарёди рас

بگذشت چون از اوج مه فریاد ما، فریاد رس

То кӣ рақибат ҳар замон дар хӯн мо гуяд сухан

تا کی رقیبت هر زمان در خون ما گوید سخن

ё ҳам ба дасти худ зи мо хўнриз ё фарёдрас

یا هم به دست خود ز ما خونریز یا فریادرس

То аз ту дилбар мондаам бехоб ва бехур монда ам

تا از تو دلبر مانده ام بی خواب و بی خور مانده ام

Чун дар ғамат дармондаам , дармондаро фарёдрас

چون در غمت درمانده ام، درمانده را فریادرس

Шуд ҷоми айшам бесафо ҷоем лагадкӯби ҷафо

شد جام عیشم بی صفا جایم لگدکوب جفا

Бигузашт чун умр аз вафо , эй бевафо , фарёдрас

بگذشت چون عمر از وفا، ای بی وفا، فریادرس

Он ҳар ду чашми длстон аз олимии брбўди ҷон

آن هر دو چشم دلستان از عالمی بربود جان

Як ҷони хусравро азон ҳар ду балои фарёдрас

یک جان خسرو را ازان هر دو بلا فریادرس