Марои кории сети мушкил бо дили хеш

مرا کاری ست مشکل با دل خویش

Ки гуфтан менаёрам мушкили хеш

که گفتن می نیارم مشکل خویش

Хаёлат донаду чашми ману ғам

خیالت داند و چشم من و غم

Ки ҳар шаб дар чаҳ корам бо дили хеш ?

که هر شب در چه کارم با دل خویش؟

зи вопаси мондагон ёдӣ кун охир

ز واپس ماندگان یادی کن آخر

Чаҳ ронии тунд , ҷоно , маҳмили хеш ?

چه رانی تند، جانا، محمل خویش؟

Маро дар аввалин манзил раҳ афтод

مرا در اولین منزل ره افتاد

Турои хуши боди роҳу манзили хеш

ترا خوش باد راه و منزل خویش

На ман зон гӯна дар дарё фитодам

نه من زان گونه در دریا فتادم

Ки ояд куштанам дар соҳили хеш

که آید کشتنم در ساحل خویش

Чаҳ фурсатҳо ки гум кардам дарин роҳ ?

چه فرصتها که گم کردم درین راه؟

зи бахти хўобноки ғофили хеш

ز بخت خوابناک غافل خویش

Кам аз ҷавлонии охир дар раҳи мо ?

کم از جولانی آخر در ره ما؟

Чаҳ хусрав хок кард обу гули хеш

چه خسرو خاک کرد آب و گل خویش