эй зада новакам ба ҷон , як ду се чор ва панҷ ва шаш

ای زده ناوکم به جان، یک دو سه چار و پنج و شش

Кушта чу банда ҳар замон , як ду се чор ва панҷ ва шаш

کشته چو بنده هر زمان، یک دو سه چار و پنج و شش

Гуфта ба ваъдаи гуҳи гуҳии як шаб аз он ту шавам

گفته به وعده گه گهی یک شب از آن تو شوم

Рӯзи гузашта дар миён , як ду се чор ва панҷ ва шаш

روز گذشته در میان، یک دو سه چار و پنج و شش

Гуфт сабои з ғайритем коед агар зи кӯии ту

گفت صبا ز غیرتم کاید اگر ز کوی تو

Ҳамраҳи буии тести ҷон , як ду се чор ва панҷ ва шаш

همره بوی تست جان، یک دو سه چار و پنج و شش

Пеш дар ту ҳар нафас аз ҳаваси даҳони ту

پیش در تو هر نفس از هوس دهان تو

Бӯсаи занам бар остон , як ду се чор ва панҷ ва шаш

بوسه زنم بر آستان، یک دو سه چار و پنج و شش

Манъи ду чашм кун ки шуд аз дили хаста ҳар дамӣ

منع دو چشم کن که شد از دل خسته هر دمی

Рояти он ду нотавон , як ду се чор ва панҷ ва шаш

رایت آن دو ناتوان، یک دو سه چار و پنج و شش

Гоҳи назора чун ки ту ҷилва кунӣ ҷамол ро

گاهِ نظاره چون که تو جلوه کنی جمال را

Кушта шаванд ошиқон , як ду се чор ва панҷ ва шаш

کشته شوند عاشقان، یک دو سه چار و پنج و شش

Оҳу фиғони зи мардумони бас ки ҳаме кунад дамӣ

آه و فغان ز مردمان بس که همی کند دمی

Хусрави хастаи дили фиғон , як ду се чор ва панҷ ва шаш

خسرو خسته دل فغان، یک دو سه چار و پنج و شش