Гар маро бо бахт корӣ нест , гӯ ҳаргиз мабош

گر مرا با بخت کاری نیست، گو هرگز مباش

Вар ба сомон рӯзгорӣ нест , гӯ ҳаргиз мабош

ور به سامان روزگاری نیست، گو هرگز مباش

Сар ба хишти меҳнатами хуши гашт ,гар тоҷи сиррӣ

سر به خشت محنتم خوش گشت، گر تاج سری

Баҳр чун ман хоксорӣ нест , гӯ ҳаргиз мабош

بهر چون من خاکساری نیست، گو هرگز مباش

Ман саги хушки устихонами бас ки аз тири қазо

من سگ خشک استخوانم بس که از تیر قضا

Баҳри ман фарбеҳ шикорӣ нест , гӯ ҳаргиз мабош

بهر من فربه شکاری نیست، گو هرگز مباش

Ҳар хасиро аз гулистони ҷаҳони гулҳо шкФт

هر خسی را از گلستان جهان گل‌ها شکفت

Гар марои буи баҳорӣ нест , гӯ ҳаргиз мабош

گر مرا بوی بهاری نیست، گو هرگز مباش

Чеҳраи заррину симини синаи таркони бисми

چهره زرین و سیمین سینه ترکان بسم

Бо зару симам шуморӣ нест гӯ ҳаргиз мабош

با زر و سیمم شماری نیست گو هرگز مباش

Осмон вораст домони муроди нокасон

آسمان‌وار است دامان مراد ناکسان

Гар марои пайванд дорӣ нест , гӯ ҳаргиз мабош

گر مرا پیوند داری نیست، گو هرگز مباش

Ғами худ аз ишқаст , гӯ дар ҷони ман ҷовиди бод

غم خود از عشق است، گو در جان من جاوید باد

Гар ғамамро ғмгсорӣ нест , гӯ ҳаргиз мабош

گر غمم را غمگساری نیست، گو هرگز مباش

Ъшқбозӣ бо хаёли ёри ҳам шабҳо хуш аст

عشقبازی با خیال یار هم شب‌ها خوش است

Бо вай ар бӯс ва канорӣ нест , гӯ ҳаргиз мабош

با وی ار بوس و کناری نیست، گو هرگز مباش

Сархушам аз дарду дард аз соқии айшу тараб

سرخوشم از درد و درد از ساقی عیش و طرب

Баҳри ман чун дард хорӣ нест , гӯ ҳаргиз мабош

بهر من چون درد خواری نیست، گو هرگز مباش

Ман харобу масти ёрони ҳам , ки бардорад маро ?

من خراب و مست یاران هم، که بردارد مرا؟

Гар ба маҷлис ҳӯшёрӣ нест , гӯ ҳаргиз мабош

گر به مجلس هوشیاری نیست، گو هرگز مباش

Маҷлис айшасту ҷузи хусрави ҳамаи мустанад агар

مجلس عیش است و جز خسرو همه مستند اگر

Нокасе ва нобакорӣ нест , гӯ ҳаргиз мабош

ناکسی و نابکاری نیست، گو هرگز مباش