Рағми он дил ки нигаҳ дорандаш
رغم آن دل که نگه دارندش
Зери он зулф сияҳ дорандаш
زیر آن زلف سیه دارندش
Машк бе зулфи ту натавонад буд
مشک بیزلف تو نتواند بود
Гар ба шамшер нигаҳ дорандаш
گر به شمشیر نگه دارندش
Бар рухи хуб ту монад чизе
بر رخ خوب تو ماند چیزی
Ма агар зер калла дорандаш
مه اگر زیر کله دارندش
Дар замони сари бунаад бар поят
در زمان سر بنهد بر پایت
Поят ар бар сар ма дорандаш
پایت ار بر سر مه دارندش
Чашми хусрав ба гуҳ омаданат
چشم خسرو به گه آمدنت
Мунтазир бар сар раҳ дорандаш
منتظر بر سر ره دارندش