Гар , эй насим , турои раҳдиҳанда дар ҳарамаш

گر، ای نسیم، ترا ره دهنده در حرمش

Бабўсӣ аз ман хокии нишонаи қадамаш

ببوسی از من خاکی نشانه قدمش

Бихон ба ҳазрат ӯ зинҳор аз сари сӯз

بخوان به حضرت او زینهار از سر سوز

Тҳитӣ ки навиштам , ҳама ба хӯни рақамаш

تحیتی که نوشتم، همه به خون رقمش

зи баъди арзи тҳит агар ба мо бирасад

ز بعد عرض تحیت اگر به ما برسد

Ғариб то нишморӣ зи ғояти карамаш

غریب تا نشماری ز غایت کرمش

Миёни дилбару дили ҳоҷат рисолат нест

میان دلبر و دل حاجت رسالت نیست

Валек ҳам бинвиштем моҷарои ғамаш

ولیک هم بنوشتیم ماجرای غمش

Ба ташнагони биёбони баҳри бози расон

به تشنگان بیابان بحر باز رسان

Ки об Хизр наёбӣ зи ршҳаҳи қаламаш

که آب خضر نیابی ز رشحه قلمش

Тароз зар набӯд зеби ҷомаи ушшоқ

طراز زر نبود زیب جامه عشاق

Бар остин буд аз доғи ошиқии илмаш

بر آستین بود از داغ عاشقی علمش

зи хӯни дидаи хусрави аҷаби мадор ки халқ

ز خون دیده خسرو عجب مدار که خلق

Ба ҷои нақл ҷигар медиҳанд дмбдмш

به جای نقل جگر می دهند دمبدمش