Ситамгарӣ ки дилам шод нест ҷуз ба ғамаш

ستمگری که دلم شاد نیست جز به غمش

Ба хома рост наёяд шикояти ситамаш

به خامه راست نیاید شکایت ستمش

Ҳазор новак ғамза зада сет бар дили ман

هزار ناوک غمزه زده ست بر دل من

Ки ҳеҷ оҳи зи ман бар наомад аз алмш

که هیچ آه ز من بر نیامد از المش

Агар зи дасти аҷал чанд гуҳ амон ёбам

اگر ز دست اجل چند گه امان یابم

Ба хоки пош ки сар бар надорам аз қадамаш

به خاک پاش که سر بر ندارم از قدمش

Ҳазор нома навиштам ба хӯни дида , вале

هزار نامه نوشتم به خون دیده، ولی

Ба ин диёр наомад кабӯтари ҳарамаш

به این دیار نیامد کبوتر حرمش

Касе ки дидани рухсор ӯ ҳавас дорад

کسی که دیدن رخسار او هوس دارد

Дигар халоси наёбади зи зулфи хам ба хамаш

دگر خلاص نیابد ز زلف خم به خمش

Мубоширӣ ки ба кунҷи фироқ май нӯшад

مباشری که به کنج فراق می نوشد

Суфоли бодаи намояд ба чашми ҷоми ҷамаш

سفال باده نماید به چشم جام جمش

Агар ба зуҳди шӯии шуҳраи ҷаҳон , хусрав

اگر به زهد شوی شهره جهان، خسرو

Чаҳ суд то накунӣ эътимод бар карамаш ?

چه سود تا نکنی اعتماد بر کرمش؟