Назари зи дидаи бдздм чу бингарам рӯйиш

نظر ز دیده بدزدم چو بنگرم رویش

Ки дида низ нахоҳам ки бингарад сӯяш

که دیده نیز نخواهم که بنگرد سویش

Маро ба дидаи даруни хоб аз куҷо ояд ?

مرا به دیده درون خواب از کجا آید؟

Ки шаб намонад ба олами зи партави рӯйиш

که شب نماند به عالم ز پرتو رویش

Вале зи рӯйиш агар дар ҷаҳон намонад шабӣ

ولی ز رویش اگر در جهان نماند شبی

Ҳазор шаб натавон сохтани зи як мӯяш

هزار شب نتوان ساختن ز یک مویش

зи фарқ то ба қадами моҳ нав шуду паҳлу

ز فرق تا به قدم ماه نو شد و پهلو

Бидон умед ки паҳлу наад ба паҳлуяш

بدان امید که پهلو نهد به پهلویش

зи бас ки оина гашта сет рӯй зонуии ман

ز بس که آینه گشته ست روی زانوی من

Ки оинаи з чаҳ шуд ҳамнишин зонуяш ?

که آینه ز چه شد همنشین زانویش؟

Ба мардумӣ агар оем ба кӯй ӯ рӯзӣ

به مردمی اگر آیم به کوی او روزی

Сагам кунад ба фусунҳои чашми ҷодӯяш

سگم کند به فسونهای چشم جادویش

Бад-ӣни сифат ки кунам коми айшро ширин

بدین صفت که کنم کام عیش را شیرین

Шароб талх намонад зи талхии хеш

شراب تلخ نماند ز تلخی خویش

Хуши он касе ки кашад ҷуръае зи ҷоми лабаш

خوش آن کسی که کشد جرعه ای ز جام لبش

Ки масти гашти ҷаҳонӣ чу хусрав аз бӯяш

که مست گشت جهانی چو خسرو از بویش