Дидаро зон сабзаи нави руста наврӯзӣ бубахш

دیده را زان سبزه نو رسته نوروزی ببخش

Синаро зон ғамзаи хӯни хора длдўзӣ бубахш

سینه را زان غمزه خون خواره دلدوزی ببخش

Як тараф бинмо з рӯй ва як гиреҳ бигушо зи зулф

یک طرف بنما ز روی و یک گره بگشا ز زلف

Мурдаам , аз зиндагонии як шбонрўзӣ бубахш

مرده ام، از زندگانی یک شبانروزی ببخش

Аз пас солӣ намӯдӣ рӯ , макаш то бингарам

از پس سالی نمودی رو، مکش تا بنگرم

Вари ҳақиқати хоҳеми куштан , як имрӯзӣ бубахш

ور حقیقت خواهیم کشتن، یک امروزی ببخش

Хомии он кас ки дид он рӯй чун оташ насӯхт

خامی آن کس که دید آن روی چون آتش نسوخت

Ёрб , афсурдаи дилонро дар ҷигар сӯзӣ бубахш

یارب، افسرده دلان را در جگر سوزی ببخش

Гар бад омӯзӣ кунад чашмат ки бустони ҷони халқ

گر بد آموزی کند چشمت که بستان جان خلق

Ҷони хусравро алии алрғм бдомўзӣ бубахш

جان خسرو را علی الرغم بدآموزی ببخش