Чу меҳр мекунад аз машриқи пиёлаи тулӯъ

چو مهر می کند از مشرق پیاله طلوع

Шавад мунаввар аз анвор ӯ ҷаҳони маҷмӯ

شود منور از انوار او جهان مجموع

Ҷаҳони пер чу равшан шуд аз фурӯғи қадаҳ

جهان پیر چو روشن شد از فروغ قدح

Чаҳ бок , агар накунад офтоби чархи тулӯъ ?

چه باک، اگر نکند آفتاب چرخ طلوع؟

Ҷамоатӣ ки ба тақво ва шаръ ме кӯшанд

جماعتی که به تقوی و شرع می کوشند

Чаро ба бода парастӣ намекунанд шурӯ ?

چرا به باده پرستی نمی کنند شروع؟

Китоб фиқҳ ндонанд дар мадориси мо

کتاب فقه ندانند در مدارس ما

Дареғи умр ки шуд сарф дар усӯлу фурӯъ

دریغ عمر که شد صرف در اصول و فروع

Фақиҳи шаръ ки моро ба мекунад такфир

فقیه شرع که ما را به می کند تکفیر

Ба умр хеш накарда сети саҷдае ба хузўъ

به عمر خویش نکرده ست سجده ای به خضوع

Чу нома Эй бинивисам ба сӯии дилбари хеш

چو نامه ای بنویسم به سوی دلبر خویش

Фмнаҳи амни қалбии алии китоби дмўъ

فمنه امن قلبی علی کتاب دموع

магӯӣ панд ба хусрави азуи гузар , воъиз

مگوی پند به خسرو ازو گذر، واعظ

Ки банди халқ буд назд масти номсмўъ

که بند خلق بود نزد مست نامسموع