Расед дӯш наДоӣ азин баланди равоқ

رسید دوش ندایی ازین بلند رواق

Ки , эй муқӣми завоёии шҳрбнди фироқ

که، ای مقیم زوایای شهربند فراق

Дарин ҳазиз чаро гаштае чунин маҳбӯс ?

درین حضیض چرا گشته ای چنین محبوس؟

Гузар чу тоири қудсӣ аз авҷи ин на тоқ

گذر چو طایر قدسی از اوج این نه طاق

Мноққнду риёии ҷамеъи аҳли башар

مناققند و ریای جمیع اهل بشر

Биё ба суҳбати ёрон бериёу нифоқ

بیا به صحبت یاران بی ریا و نفاق

Туро ба рӯзи азал бо ҳабиби аҳдӣ буд

ترا به روز ازل با حبیب عهدی بود

Чаҳ омадат ки фаромӯш кардае мисоқ ?

چه آمدت که فراموش کرده ای میثاق؟

Марв ба қавли мухолиф ба ҳарзаи роҳи ҳиҷоз

مرو به قول مخالف به هرزه راه حجاز

Вагарна роҳ наёбӣ ба пардаи ушшоқ

وگرنه راه نیابی به پرده عشاق

Касе ки маскани асляш олам алавӣаст

کسی که مسکن اصلیش عالم علویست

Чаҳ мекунад ба хуросон , чаҳ меравад ба Ироқ ?

چه می کند به خراسان، چه می رود به عراق؟

з хеш бигузару бози ои сӯии мо , хусрав

ز خویش بگذر و باز آی سوی ما، خسرو

Ки нест хуштар аз ин ҷой дар ҳамаи офоқ

که نیست خوش تر از این جای در همه آفاق