Дил рафт зи тани беруни дилдори ҳамон дар дил

دل رفت ز تن بیرون دلدار همان در دل

Афтод сухан дар ҷони гуфтори ҳамон дар дил

افتاد سخن در جان گفتار همان در دل

Гуфтам бикунам ёдаш монад ки бимонад ҷон

گفتم بکنم یادش ماند که بماند جان

Шуд кӣсаи ҳамаи холии таррори ҳамон дар дил

شد کیسه همه خالی طرار همان در دل

Як шаҳри пар аз хубони даҳ боғи пар аз гулҳо

یک شهر پر از خوبان ده باغ پر از گلها

Сад ҷои нуҳуми дида , дилдори ҳамон дар дил

صد جای نهم دیده، دلدار همان در دل

Қурбон шавамӣ баҳраш коФзўн шавадӣ умраш

قربان شومی بهرش کافزون شودی عمرش

Бо ҷони худ ин хоҳам , бо ёри ҳамон дар дил

با جان خود این خواهم، با یار همان در دل

Неи бугсалам аз мӯяш каз шарми мусулмонӣ

نی بگسلم از مویش کز شرم مسلمانی

Танро ба намози орм , зуннори ҳамон дар дил

تن را به نماز آرم، زنار همان در دل

Дар каъбау бтхонаҳ ҳар ҷо ки равад хусрав

در کعبه و بتخانه هر جا که رود خسرو

Дили боди зи ту бдхў , дидори ҳамон дар дил

دل باد ز تو بدخو، دیدار همان در دل