Хҳӣ дар ҳар назар чун хеши мақбул

خهی در هر نظر چون خویش مقبول

Чу ман сад беш дар кӯии ту мақтӯл

چو من صد بیش در کوی تو مقتول

Кунам андари ҷамолати ақлу дониш

کنم اندر جمالت عقل و دانش

Чу бинад маслиҳат дар хеши маъзул

چو بیند مصلحت در خویش معزول

Хуии ҳасанӣ ки аз рӯяти чакида

خوی حسنی که از رویت چکیده

Бишуста дафтари маъқӯлу манқӯл

بشسته دفتر معقول و منقول

Гурезони кжкж аз болои ту сарв

گریزان کژکژ از بالای تو سرو

Нагардад арз беш аз қомати тӯл

نگردد عرض بیش از قامت طول

Ту , эй доно ки ошиқро диҳии панд

تو، ای دانا که عاشق را دهی پند

Макун дил дар ғами беҳудаи машғӯл

مکن دل در غم بیهوده مشغول

Басӣ дидам Флотўну Арастӯ

بسی دیدم فلاطون و ارسطو

Шуда дар ошиқии маҷнӯну буҳлул

شده در عاشقی مجنون و بهلول

Фурӯ хон қиссаи ширину хусрав

فرو خوان قصه شیرین و خسرو

Ки зу Лайлӣ ва маҷнӯн ҳаст мсҷўл

که زو لیلی و مجنون هست مسجول