Мадаи пандам ки ман дар синаи савдое дигар дорам

مده پندم که من در سینه سودایی دگر دارم

Забон бо халқ дар гуфтасту дил ҷое дигар дорам

زبان با خلق در گفت است و دل جایی دگر دارم

Хиромон ҳар тарафи сарвӣу ҷон ман наёсоед

خرامان هر طرف سروی و جان من نیاساید

Ки ман ин хори хор аз сарви болоӣ дигар дорам

که من این خار خار از سرو بالایی دگر دارم

Марои ин тишнагӣ аз баҳр обӣ дигараст , арнаҳ

مرا این تشنگی از بهر آبی دیگرست، ارنه

Наме бинӣ ки дар ҳар дидаи дарёӣ дигар дорам

نمی‌بینی که در هر دیده دریایی دگر دارم

Тбибо , хешро заҳмати мада чун ба нахоҳам шуд

طبیبا، خویش را زحمت مده چون به نخواهم شد

Ки ман андари сари шӯридаи савдое дигар дорам

که من اندر سر شوریده سودایی دگر دارم

Турогар рои хўнриз ман мискинаст , бисмии аллоҳ

ترا گر رای خونریز من مسکینست، بسم الله

Чаҳ май пурсӣ зи ман , ҷоно , на ман рой дигар дорам

چه می پرسی ز من، جانا، نه من رای دگر دارم

Ба бозори ту дилро ман бурид як назар кардам

به بازار تو دل را من برید یک نظر کردم

Карам кун як назари дигар ки колое дигар дорам

کرم کن یک نظر دیگر که کالایی دگر دارم

Ҳамаи мастии ман дар кори чашму зулф ва рӯят шуд

همه مستی من در کار چشم و زلف و رویت شد

Лабами хомӯш ва дар ҳар як тақозое дигар дорам

لبم خاموش و در هر یک تقاضایی دگر دارم

Марони сӯии касонам чун танам шуд хок дар Кувайт

مران سوی کسانم چون تنم شد خاک در کویت

Намонад он сар ки ҷузи пои ту дарёӣ дигар дорам

نماند آن سر که جز پای تو دریایی دگر دارم

Наме андешӣ аз дамҳои сарди ман , наме доне

نمی اندیشی از دمهای سرد من، نمی دانی

Ки дар ҳар кӯ чу хусрави бодпимоиӣ дигар дорам

که در هر کو چو خسرو بادپیمایی دگر دارم