Чу хоҳам бо ту ҳол худ бигӯям , ҷо наме ёбам

چو خواهم با تو حال خود بگویم، جا نمی یابم

Вагар пайдо кунам ҷои туро , танҳо наме ёбам

وگر پیدا کنم جای ترا، تنها نمی یابم

Ба ҷону дил туро ҷӯям , агар ногоҳ пеши ое

به جان و دل ترا جویم، اگر ناگاه پیش آیی

зи шодии дасту по гум мекунам худро наме ёбам

ز شادی دست و پا گم می کنم خود را نمی یابم

Таъолии аллоҳ , чаҳ гулзории сети ҳасани олами афрӯзат

تعالی الله، چه گلزاری ست حسن عالم افروزت

Ки гул дар боғи хӯбӣ чун рахт зебо наме ёбам

که گل در باغ خوبی چون رخت زیبا نمی یابم

Надорад ҳеҷ парвое ба ҳоли зори мискинон

ندارد هیچ پروایی به حال زار مسکینان

Касеро аз батон мисли ту бепарво наме ёбам

کسی را از بتان مثل تو بی پروا نمی یابم

Ба Кувайти ошиқони мустанад , аммо дар раҳи ишқат

به کویت عاشقان مستند، اما در ره عشقت

Басони хусрави девона шайдо наме ёбам

بسان خسرو دیوانه شیدا نمی یابم