Набзи дили шӯридаи ранҷури гирифтем

نبض دل شوریده رنجور گرفتیم

Ва эмини зи ҳавоу ҳавасаши даври гирифтем

و ایمن ز هوا و هوسش دور گرفتیم

Зини хонаи вайрона чу шуд сарди дили мо

زین خانه ویرانه چو شد سرد دل ما

Мо роҳ дар он хонаи маъмури гирифтем

ما راه در آن خانه معمور گرفتیم

Гар роҳ дарозаст , чаҳ андеша ки пинҳон

گر راه دراز است، چه اندیشه که پنهان

Раҳи тӯша аз он манзари манзури гирифтем

ره توشه از آن منظر منظور گرفتیم

Дар сӯрати ҳур ар нафасӣ нест зи ҳасанаш

در صورت حور ار نفسی نیست ز حسنش

То дидаи зи дидори чунон ҳури гирифтем

تا دیده ز دیدار چنان حور گرفتیم

Мо мурдаи дилонро зи каф ғам бурҳонем

ما مرده دلان را ز کف غم برهانیم

Чун рӯҳи нафас дар нафаси сувари гирифтем

چون روح نفس در نفس صور گرفتیم

Дар ҳазрати султони маъонӣ ба ҳақиқат

در حضرت سلطان معانی به حقیقت

Барадем мисоли худу маншури гирифтем

بردیم مثال خود و منشور گرفتیم