Ошиқ шудаму муҳаррами ин кор надорам

عاشق شدم و محرم این کار ندارم

Фарёд ки ғам дорам ва ғмхўор надорам

فریاد که غم دارم و غمخوار ندارم

Он айш ки ёрӣ диҳадам сабр надидам

آن عیش که یاری دهدم صبر ندیدم

Ваон бахт ки пурсиш кунадам ёр надорам

وان بخت که پرسش کندم یار ندارم

Бисёр шудам ошиқу девона аз ин пеш

بسیار شدم عاشق و دیوانه از این پیش

Он сабр ки ҳар бори бади ин бор надорам

آن صبر که هر بار بد این بار ندارم

Як синаи пар аз қисса ҳиҷраст , валикин

یک سینه پر از قصه هجر است، ولیکن

Аз тнгдлии тоқат гуфтор надорам

از تنگدلی طاقت گفتار ندارم

Чун рози буруни нФтдм аз парда ки ҳар чанд

چون راز برون نفتدم از پرده که هر چند

Гӯйанд марои гиряи нигаҳдор , надорам

گویند مرا گریه نگهدار، ندارم

Ин кӯрии чашмами ғам нодидан ёраст

این کوری چشمم غم نادیدن یارست

Варна ғами ин чашми гуҳар бор надорам

ورنه غم این چشم گهر بار ندارم

Гӯйанд ки бедори мадори ин шаби ғам ро

گویند که بیدار مدار این شب غم را

Андоза ман нест ки бедор надорам

اندازه من نیست که بیدار ندارم

Дорам ғами дидори ту бисёр на андак

دارم غم دیدار تو بسیار نه اندک

Лекини ғами худ андак ва бисёр надорам

لیکن غم خود اندک و بسیار ندارم

Ҷоно , чу дили хаста ба савдоӣ ту дорам

جانا، چو دل خسته به سودای تو دارم

ӯ донаду савдои ту , ман кор надорам

او داند و سودای تو، من کار ندارم

Хўнриз шигарфаст лабат , саҳл нагирам

خونریز شگرف است لبت، سهل نگیرم

Меҳмон азизаст ғамат , хор надорам

مهمان عزیز است غمت، خوار ندارم

Дорам ҳаваси зистанӣ низ , валикин

دارم هوس زیستنی نیز، ولیکن

Парвонаи он лаъл шкрбор надорам

پروانه آن لعل شکربار ندارم

Маргами зи ту давр афганд , андеша ам инаст

مرگم ز تو دور افگند، اندیشه ام اینست

Андеша аз ин ҷон гирифтор надорам

اندیشه از این جان گرفتار ندارم

Хӯн шуд дили хусрави зи нигаҳи доштани роз

خون شد دل خسرو ز نگه داشتن راز

Чун ҳеҷ касе муҳаррам асрор надорам

چون هیچ کسی محرم اسرار ندارم