Ёрб , ғами он сарви хиромон ба ки гӯям ?

یارب، غم آن سرو خرامان به که گویم؟

Дил нест ба дастам , сухани ҷон ба ки гӯям ?

دل نیست به دستم، سخن جان به که گویم؟

Оҳ аз дили ман дӯди براردи ҳамаи шаб , оҳ

آه از دل من دود برآرد همه شب، آه

Кин сӯхтагии ғами ҳиҷрон ба ки гӯям ?

کاین سوختگی غم هجران به که گویم؟

Афсонаи ман нохушу каси муҳаррам он нест

افسانه من ناخوش و کس محرم آن نیست

Андак набӯд , сабри фаровон ба ки гӯям ?

اندک نبود، صبر فراوان به که گویم؟

Хунобаи пайдои ҳамаи бенанди худ аз чашм

خونابه پیدا همه بینند خود از چشم

Аҳволи ҷигар хӯрдани пинҳон ба ки гӯям ?

احوال جگر خوردن پنهان به که گویم؟

Дардии сет дар ин сина ки ҳамдард шиносанд

دردی ست در این سینه که همدرد شناسند

Бидрд чу бовар накунад , он ба ки гӯям ?

بیدرد چو باور نکند، آن به که گویم؟

Хобаш нагарм ҷон ба лаб омад ки буруни даҳ

خوابش نگرم جان به لب آمد که برون ده

Ман ним шаби он хоби парешон ба ки гӯям ?

من نیم شب آن خواب پریشان به که گویم؟

Дашном диҳад душман ва тшниъ занад дӯст

دشنام دهد دشمن و تشنیع زند دوست

Чандини шинавам аз ки ва чандон ба ки гӯям ?

چندین شنوم از که و چندان به که گویم؟

Ман қиссаи даҳуми шарҳу з мастӣ наниҳад гӯш

من قصه دهم شرح و ز مستی ننهد گوش

Он зўдкши дайри пушаймон , ба ки гӯям ?

آن زودکش دیر پشیمان، به که گویم؟

Булбули бикунади нола чу хусрав ба саҳаргоҳ

بلبل بکند ناله چو خسرو به سحرگاه

Чун нашунӯд он сарви хиромон , ба ки гӯям ?

چون نشنود آن سرو خرامان، به که گویم؟