Бечора касе кӯ ба ғами хуш писарон зист

بیچاره کسی کو به غم خوش پسران زیست

Каз дидау дил дар паии эшон нигарон зист

کز دیده و دل در پی ایشان نگران زیست

Гар ёфт касе аз лаб бе хати асари завқ

گر یافت کسی از لب بی خط اثر ذوق

То зист дар андешаи сода шукрон зист

تا زیست در اندیشه ساده شکران زیست

Ҳамчун камари зари ҳама бо кӯфтагии сохт

همچون کمر زر همه با کوفتگی ساخت

Он ёр ки бар пуштаи заррин камарон зист

آن یار که بر پشته زرین کمران زیست

Чун ёр аз он дгарон шуд , бикаш эй ҳиҷр

چون یار از آن دگران شد، بکش ای هجر

Зеро натавонем ба ҷон дгарон зист

زیرا نتوانیم به جان دگران زیست

Чун ғам кашадам зон лаб ва зон рӯй кунам ёд

چون غم کشدم زان لب و زان روی کنم یاد

То чанд тавон бар сифати ҳила гарон зист

تا چند توان بر صفت حیله گران زیست

Андари равиши зиндаи дилон , зинда касе нест

اندر روش زنده دلان، زنده کسی نیست

Ҷузи куштаи хубон ки дар он мурда он зист

جز کشته خوبان که در آن مرده آن زیست

Тарсам ки бимирад ба таҳи кафши маломат

ترسم که بمیرد به ته کفش ملامت

Хусрав ки ба дунболаи ширин писарон зист

خسرو که به دنباله شیرین پسران زیست