Имшаби миёни нўхтони сармаст ва ғалтон бӯда ам

امشب میان نوخطان سرمست و غلتان بوده ام

Чмъм ки бории як шабии маст ва парешон бӯда ам

چمعم که باری یک شبی مست و پریشان بوده ام

Дар ҷамъ хубон бӯдаам ,гар бар танӣ ошиқ шудам

در جمع خوبان بوده ام، گر بر تنی عاشق شدم

Айбам макун , эй порсо , дар коФрстон бӯда ам

عیبم مکن، ای پارسا، در کافرستان بوده ام

Гар ман асир бут шудам , эй порсо , айбам макун

گر من اسیر بت شدم، ای پارسا، عیبم مکن

Охири ман гумроҳи ҳам рӯзӣ мусулмон бӯда ам

آخر من گمراه هم روزی مسلمان بوده ام

Бо ӯ бидам шаби венаи замон дар худ гумам , яъне дило

با او بدم شب وین زمان در خود گمم، یعنی دلا

Ман он гадоӣам ки шаб бар хон султон бӯда ам

من آن گدایی ام که شب بر خوان سلطان بوده ام

Пурсӣ ки « бо ман бӯдае вақте ва ғамҳо хӯрдаам »

پرسی که «با من بوده ای وقتی و غمها خورده ام »

Давр аз ту акнӯн мурдаам он рӯз бо ҷон бӯда ам

دور از تو اکنون مرده ام آن روز با جان بوده ام

Гуфтӣ ки « дар домони ман худро шиносу дасти зан »

گفتی که «در دامان من خود را شناس و دست زن »

Умрӣ ки аз шармандагии сар дар гиребон бӯда ам

عمری که از شرمندگی سر در گریبان بوده ام

Шуд хусрави ишқами бало , зини пас ману девонагӣ

شد خسرو عشقم بلا، زین پس من و دیوانگی

Рафт онкӣ вақте ақлро дар банд фармон бӯда ам

رفت آنکه وقتی عقل را در بند فرمان بوده ام