Бода дар раҳ , соқио , то ҷой дар ҷонаш кунем

باده در ره، ساقیا، تا جای در جانش کنیم

Вари даруни дил дарун ояд сбўдонш кунем

ور درون دل درون آید سبودانش کنیم

Дар дили могар иморати хона Эй карда сети ғам

در دل ما گر عمارت خانه ای کرده ست غم

Бода ронем ва ба сайли тунд вайронаш кунем

باده رانیم و به سیل تند ویرانش کنیم

Одамӣ гар мехӯрд сар то қадам гавҳар шавад

آدمی گر می خورد سر تا قدم گوهر شود

Мо ҳама аз мегуҳар созем ва ғалтонаш кунем

ما همه از می گهر سازیم و غلتانش کنیم

Зуҳрагар дар базми мо як ҷӯ биҷунбанд харак

زهره گر در بزم ما یک جو بجنباند خرک

Говаш аз гардуни фурӯи орем ва қурбонаш кунем

گاوش از گردون فرو آریم و قربانش کنیم

Чун ба рақс оянд мисатону камон бар ҳам шаканд

چون به رقص آیند مستان و کمان بر هم شکند

Чашми бадгар тез бинад , тирборонаш кунем

چشم بدگر تیز بیند، تیربارانش کنیم

Соқии хўршидўшгар нур бахшад моҳ ро

ساقی خورشیدوش گر نور بخشد ماه را

Гар на аз хуршед хоҳад нур , пойонаш кунем

گر نه از خورشید خواهد نور، پایانش کنیم

Дил ба сакаротаст каши ғам заҳр дод андари шароб

دل به سکرات است کش غم زهر داد اندر شراب

Як ду шарбати дигараши бидиҳем ва осонаш кунем

یک دو شربت دیگرش بدهیم و آسانش کنیم

Соқио ,гар зоҳидии михўораҳро кофар кунанд

ساقیا، گر زاهدان میخواره را کافر کنند

Мо ба миҳроби ду абрӯят мусулмонаш кунем

ما به محراب دو ابرویت مسلمانش کنیم

Ҳар касе гуяд « махӯр май , ақл фармон медиҳад »

هر کسی گوید «مخور می، عقل فرمان می دهد»

Ақл , борӣ кист дар олам ки фурмонаш кунем ?

عقل، باری کیست در عالم که فرمانش کنیم؟

Бода дар ислом агар гӯйии ҳаром инаст куфр

باده در اسلام اگر گویی حرام این است کفر

Кин чунин неъмат хӯрем , онгоҳ куфронаш кунем

کاین چنین نعمت خوریم، آنگاه کفرانش کنیم

Маҷлис оройем ,гар ёрии қадам ранҷа кунад

مجلس آراییم، گر یاری قدم رنجه کند

Аз забони бандаи хусрави гавҳар афшонаш кунем

از زبان بنده خسرو گوهر افشانش کنیم