Боз вақт омад ки ман сар дар парешонеи нуҳум

باز وقت آمد که من سر در پریشانی نهم

Рӯй зебои байнам ва бар хоки пешонии нуҳум

روی زیبا بینم و بر خاک پیشانی نهم

Судаи гашт аз саҷдаи роҳ батон пешонӣам

سوده گشت از سجده راه بتان پیشانیم

Чанд бар дили тӯҳмати дайни мусулмонии нуҳум

چند بر دل تهمت دین مسلمانی نهم

Ту биҷунб , эй бахт ва душворӣ шабҳоем мапурс

تو بجنب، ای بخت و دشواری شبهایم مپرس

Ман гирифторам , куҷои паҳлу ба осонии нуҳум !

من گرفتارم، کجا پهلو به آسانی نهم!

Дил ба зулфи ёр ва аз ман сад паём ғам бирав

دل به زلف یار و از من صد پیام غم برو

Чанд доғи ғам бар ин мискини зиндонии нуҳум

چند داغ غم بر این مسکین زندانی نهم

ӯ наад тири балоро дар камони ноз ва ман

او نهد تیر بلا را در کمان ناز و من

Ҷони нуҳум дар пеш ва бар дили миннати ҷонии нуҳум

جان نهم در پیش و بر دل منت جانی نهم

эй сабо , гардии зи лаъли мураккабаш бар ман расон

ای صبا، گردی ز لعل مرکبش بر من رسان

То давое бар ҷароҳатҳои пинҳонии нуҳум

تا دوایی بر جراحتهای پنهانی نهم

Дидагон бар ту нуҳум , эй сарви озодати ғулом

دیدگان بر تو نهم، ای سرو آزادت غلام

Инаст кӯтаҳи бинӣ , ар бар сарви бастонеи нуҳум

اینست کوته بینی، ار بر سرو بستانی نهم

Бар ман афшони ҷуръае зон ҷоми худ то аз нишот

بر من افشان جرعه ای زان جام خود تا از نشاط

Рахт ҳастиро ба бозори парешонеи нуҳум

رخت هستی را به بازار پریشانی نهم

Чун парешони гашти кори хусрав аз ишқат , чаҳ суд ?

چون پریشان گشت کار خسرو از عشقت، چه سود؟

Гар кунун сад пай ба сари дасти пушаймонии нуҳум

گر کنون صد پی به سر دست پشیمانی نهم