Накунам зи ишқи ту ба ки сар гуноҳ дорам

نکنم ز عشق تو به که سر گناه دارم

Чаҳ кунам , наме тавонам дили худ нигоҳ дорам ?

چه کنم، نمی توانم دل خود نگاه دارم؟

Чу ниёе ва наёяд зи раҳеи ҷузи онкии пешат

چو نیایی و نیاید ز رهی جز آنکه پیشت

Ҷгарӣ ба хоки резам , назарӣ ба роҳ дорам

جگری به خاک ریزم، نظری به راه دارم

зи фироқи шаҳри бандам , ба кадоми сӯи гурезам ?

ز فراق شهر بندم، به کدام سو گریزم؟

Ки ба гирди қалъаи ҷони зи бало сипоҳ дорам

که به گرد قلعه جان ز بلا سپاه دارم

Шбкии зи сӯз сина кунамат чу шамъи равшан

شبکی ز سوز سینه کنمت چو شمع روشن

Ҳамаи тирагӣ ки дар дили зи шаб сиёҳ дорам

همه تیرگی که در دل ز شب سیاه دارم

Чаҳ кунам ки об ҳасрат накунам равони зи мижгон ?

چه کنم که آب حسرت نکنم روان ز مژگان؟

Ки ба синаи зи оташи дили ҳамаи дӯд оҳ дорам

که به سینه ز آتش دل همه دود آه دارم

Чу фурӯ шудам ба тӯфон , чаҳ кунам ҷафои дида ?

چو فرو شدم به طوفان، چه کنم جفای دیده؟

Чу гузашти обам аз сар , чаҳ ғам кулоҳ дорам ?

چو گذشت آبم از سر، چه غم کلاه دارم؟

зи ситами ниҳод бар ман қалами қадари хаёлат

ز ستم نهاد بر من قلم قدر خیالت

?герат устувор наояд , хати ту гувоҳ дорам

گرت استوار نآید، خط تو گواه دارم

Макаш , ар ба номае ҷони рақам вафо навиштам

مکش، ار به نامه ای جان رقم وفا نوشتم

На ман сиёҳи нома ба ҷузи ин гуноҳ дорам ?

نه من سیاه نامه به جز این گناه دارم؟

На ки хусравам , ғуломам , камари ниёзи баста

نه که خسروم، غلامم، کمر نیاز بسته

Карамӣ ки бе миёнати камарии ду тоа дорам

کرمی که بی میانت کمری دو تاه دارم