Бе ту ҷон рафт ва ба тан боз наёяд , чаҳ кунам ?

بی تو جان رفت و به تن باز نیاید، چه کنم؟

Вази дилами пӯшиши ин роз наёяд , чаҳ кунам ?

وز دلم پوشش این راز نیاید، چه کنم؟

Бози дорӣ ки манеҳ дида ба рӯем чандин

باز داری که منه دیده به رویم چندین

Дида боз омаду дил боз наёяд , чаҳ кунам ?

دیده باز آمد و دل باز نیاید، چه کنم؟

Аз як абрӯи диҳеми дил ки бубахшам ҷонат

از یک ابرو دهیم دل که ببخشم جانت

Чун ризои дувум анбоз наёяд , чаҳ кунам ?

چون رضای دوم انباز نیاید، چه کنم؟

Ақл гуяд ки бикаш ноз дигар ёрон низ

عقل گوید که بکش ناز دگر یاران نیز

Чун зи ёр дигар ин ноз наёяд , чаҳ кунам ?

چون ز یار دگر این ناز نیاید، چه کنم؟

Ҳоли ман пурсӣ , хоҳам ки бигӯям , лекин

حال من پرسی، خواهم که بگویم، لیکن

Вази таҳайюри зи ман овоз наёяд , чаҳ кунам ?

وز تحیر ز من آواز نیاید، چه کنم؟

Хусрав , аз ёди лабатгар чаҳ лаб худ багазад

خسرو، از یاد لبت گر چه لب خود بگزد

Он ҳаловати зи чунин кор наёяд , чаҳ кунам ?

آن حلاوت ز چنین کار نیاید، چه کنم؟