Муддатӣ шуд ки назар бар рух ёрӣ дорам

مدتی شد که نظر بر رخ یاری دارم

Булбулам , ин ҳамаи афғони з баҳорӣ дорам

بلبلم، این همه افغان ز بهاری دارم

Нозанинии сет ки баҳраши дилу дайн май бозам

نازنینی ست که بهرش دل و دین می بازم

Хубрӯеи сет ки бо ӯ сарв корӣ дорам

خوبرویی ست که با او سرو کاری دارم

Масти дилдорам агар менабӯд , варна аз онк

مست دلدارم اگر می نبود، ورنه از آنک

Соқии сару қадии лола изорӣ дорам

ساقی سر و قدی لاله عذاری دارم

Ҳар ки пурсед ки « ту дили сӯии фулонии дорӣ » ?

هر که پرسید که «تو دل سوی فلانی داری »؟

Ҳеҷ мункир нашавам , гӯямаш « оре дорам »

هیچ منکر نشوم، گویمش «آری دارم »

Май рӯми ғошия бар дӯши ғубори олӯда

می روم غاشیه بر دوش غبار آلوده

Чаҳ кунам хизмати девона саворӣ дорам ?

چه کنم خدمت دیوانه سواری دارم؟

Бомдодонаш гирифтам ки биё ме нӯшем

بامدادانش گرفتم که بیا می نوشیم

Гуфт бигзор бхспм ки хуморӣ дорам »

گفت بگذار بخسپم که خماری دارم »

Хсрўо , хизмат хубон кунам аз дида , аз онк

خسروا، خدمت خوبان کنم از دیده،از آنک

Ҳар чаҳ дорам ман бечораи з ёрӣ дорам

هر چه دارم من بیچاره ز یاری دارم