Гар чаҳ аз ақлу дида ва ҷон бархезам

گر چه از عقل و دیده و جان برخیزم

Ҳоши ллаҳ ки зи савдоӣ фалон бархезам

حاش لله که ز سودای فلان برخیزم

Як замони пеши ман , эй ҷону ҷаҳонам , биншин

یک زمان پیش من، ای جان و جهانم، بنشین

То бидон хўшдлӣ аз ҷон ва ҷаҳон бархезам

تا بدان خوشدلی از جان و جهان برخیزم

Гуфтем ё зи ман ва ё зи сар ҷон бархез

گفتیم یا ز من و یا ز سر جان برخیز

Аз ту натавонам , лек аз сар ҷон бархезам

از تو نتوانم، لیک از سر جان برخیزم

Аз пас марг агар бар сари хоками гузарӣ

از پس مرگ اگر بر سر خاکم گذری

Бонги пояти шинавам , наъра занон бархезам

بانگ پایت شنوم، نعره زنان برخیزم

Ба гуҳи ҳашар чу аз хоки бронгизндм

به گه حشر چو از خاک برانگیزندم

Ҳам зи баҳри ту ба ҳар сӯ нигарон бархезам

هم ز بهر تو به هر سو نگران برخیزم

Ҳавасам ҳаст ки пеши ту дамӣ биншинам

هوسم هست که پیش تو دمی بنشینم

Вази сар ҳар чаҳ бигӯе , пас азон бархезам

وز سر هر چه بگویی، پس ازان برخیزم

Мардуми дидаи марои баҳри ту дар хӯн бинишонад

مردم دیده مرا بهر تو در خون بنشاند

Ман ба рӯят нагарм , вази сар ҷон бархезам

من به رویت نگرم، وز سر جان برخیزم

Нотавони гаштам азон гӯна ки натавон бархест

ناتوان گشتم ازان گونه که نتوان برخاست

Вари маро даст бигирӣ ту равон бархезам

ور مرا دست بگیری تو روان برخیزم

Хусравам биҳдаҳ мапаснд ки ҳар дам бо ту

خسروم بیهده مپسند که هر دم با تو

Шодмони шинам ва бо оҳ ва фиғон бархезам

شادمان شینم و با آه و فغان برخیزم