Дили овора ба ҷое сет ки ман ме донам

دل آواره به جایی ست که من می دانم

Ҷони гирифтори ҳавои сет ки ман ме донам

جان گرفتار هوایی ست که من می دانم

Буии хӯни дилу машк сар зулфем расед

بوی خون دل و مشک سر زلفیم رسید

Магари ин боди зҷоиии сет ки ман медонам ?

مگر این باد زجایی ست که من می دانم؟

Сабза бар хоки шаҳидонаш , дило , хори мубин

سبزه بر خاک شهیدانش، دلا، خوار مبین

Зон ки меҳри гёиии сет ки ман ме донам

زان که مهر گیایی ست که من می دانم

Чашму зулфу рахт , ар чаҳ ҳамаи ушшоқ каш анд

چشم و زلف و رخت، ار چه همه عشاق کش اند

Лекини ин шакли балоеи сет ки ман ме донам

لیکن این شکل بلایی ست که من می دانم

Гуфтӣ аз теғ сиёсат кунам , ин лутф буд

گفتی از تیغ سیاست کنم، این لطف بود

Зон ки ҳиҷри ту сазоеи сет ки ман ме донам

زان که هجر تو سزایی ست که من می دانم

Умр дар кӯй туам рафт ва нагуфтӣ рӯзӣ

عمر در کوی توام رفت و نگفتی روزی

Кини ҳамон куҳнаи гадои сет ки ман ме донам

کین همان کهنه گدایی ست که من می دانم

Онкӣ бо хусрави гӯйӣ ки вафо хоҳам кард

آنکه با خسرو گویی که وفا خواهم کرد

Ин ҳам , эй шӯх , ҷафоеи сет ки ман ме донам

این هم، ای شوخ، جفایی ست که من می دانم