Дили сад пора ки сад ҷои гиреҳаш бар бастам

دل صد پاره که صد جا گرهش بر بستم

Нақд ишқӣаст ки дар ҳар гиреҳӣ дар бастам

نقد عشقی است که در هر گرهی در بستم

Ҷуз ба хӯни ҷигари ин чашми гуҳӣ баста нашуд

جز به خون جگر این چشم گهی بسته نشد

Ҳосили ин буд ки ман аз дил худ барбастам

حاصل این بود که من از دل خود بربستم

Дилам аз хуии бади хеш ба занҷир афтод

دلم از خوی بد خویش به زنجیر افتاد

Тӯҳмати биҳдаҳ бар зулфи мънбри бастам

تهمت بیهده بر زلف معنبر بستم

Дили ман баста зулфӣ шуд ва накушояд боз

دل من بسته زلفی شد و نگشاید باز

Ки кушояд ки ҳам аз хӯни гиреҳаш дар бастам !

که گشاید که هم از خون گرهش در بستم!

Зии харобот , шудам гуфт сбўкш , мезан

زی خرابات، شدم گفت سبوکش، میزن

Сар ба девор ки ман майкадаро дар бастам

سر به دیوار که من میکده را در بستم

Ман ки пои тоба ҳиммат кунам аз атласи чарх

من که پا تابه همت کنم از اطلس چرخ

Афсари ҷами нигари ин жанда ки бар сари бастам

افسر جم نگر این ژنده که بر سر بستم

Хсрўо , ишқ дар омад ба дилам , муждаи туро

خسروا، عشق در آمد به دلم، مژده ترا

Ки ба дами шҳпри ҷбрили мунаввари бастам

که به دم شهپر جبریل منور بستم