Боз бо дарди ҷудоӣ чун кунам ?

باز با درد جدایی چون کنم؟

Боз бо ҳиҷри ошноӣ чун кунам ?

باز با هجر آشنایی چون کنم؟

Дили зи ҷон чун бар кунам рӯзи видоъ

دل ز جان چون بر کنم روز وداع

Тарки он тарки хтоиӣ чун кунам

ترک آن ترک ختایی چون کنم

Ақл гуяд « порсое пеша кун »

عقل گوید «پارسایی پیشه کن »

Масти ишқам , порсое чун кунам ?

مست عشقم، پارسایی چون کنم؟

Гуфтамаш рӯзи видоъи дӯстон

گفتمش روز وداع دوستان

Гар ба зӯдии бози ное , чун кунам ?

گر به زودی باز نایی، چون کنم؟

Гуфт « к-эии мустағриқи дарёии ишқ

گفت «کای مستغرق دریای عشق

Хусравами ман , бевафое чун кунам ? »

خسروم من، بی وفایی چون کنم؟»