Ман ошиқам , на раъно , каз дӯст ком хоҳам

من عاشقم، نه رعنا، کز دوست کام خواهم

Комами ҳамин казон дар хокӣ ба ком хоҳам

کامم همین کزان در خاکی به کام خواهم

Дорам ҳавас ки меРом , дар пеши ту кӣми ман ?

دارم هوس که میرم، در پیش تو کیم من؟

На Хизр ва на масеҳо , на ин мақом хоҳам

نه خضر و نه مسیحا، نه این مقام خواهم

Аз зиндаи дории шаб чун ним куштаи гаштам

از زنده داری شب چون نیم کشته گشتم

Аз куштагонати монои хобӣ тамом хоҳам

از کشتگانت مانا خوابی تمام خواهم

Ман хӯн дида навиштам , инаст ъушрати ман

من خون دیده نوشتم، این است عشرت من

Оё чаҳ ҷои бодо бе ту ки ҷом хоҳам ?

آیا چه جای بادا بی تو که جام خواهم؟

Ёбам агар гадои шомӣ ба гирди Кувайт

یابم اگر گدایی شامی به گرد کویت

Нуқсон буд ба ҳиммат ,гар малик шом хоҳам

نقصان بود به همت، گر ملک شام خواهم

Дидани зи бас ки байнами ҳасани ту дигарон ро

دیدن ز بس که بینم حسن تو دیگران را

На гули дурусти байнам , на ма тамом хоҳам

نه گل درست بینم، نه مه تمام خواهم

Худро салом гӯям аз ту , бад-ӣн шавам хеш

خود را سلام گویم از تو، بدین شوم خویش

Ту зари пухтаи бахше , ман сим хом хоҳам

تو زر پخته بخشی، من سیم خام خواهم

Бар дарди ъшқбозӣ , хусрав даво нахоҳад

بر درد عشقبازی، خسرو دوا نخواهد

Дардаши насиб ман шуд , ман бар давом хоҳам

دردش نصیب من شد، من بر دوام خواهم