Ҷоно , бар остонати рӯзӣ ки ҷо бигирам

جانا، بر آستانت روزی که جا بگیرم

Хок дарат ба дида чун тўтё бигирам

خاک درت به دیده چون توتیا بگیرم

Пеши ту рӯй чун зари молам ба хок , ҷоно

پیش تو روی چون زر مالم به خاک، جانا

Вндри дил чу сангати зин рӯй ҷо бигирам

وندر دل چو سنگت زین روی جا بگیرم

Хуршед агар бихонад пешати бароти хӯбӣ

خورشید اگر بخواند پیشت برات خوبی

Дар рӯзнома ӯ сад ҷо хато бигирам

در روزنامه او صد جا خطا بگیرم

Борикии миёнат то ғоятии сет каз вай

باریکی میانت تا غایتی ست کز وی

Теғам ба даст ноед , аз ҳар куҷо бигирам

تیغم به دست ناید، از هر کجا بگیرم

Борикии миёнат то ғоятии сет каз вай

باریکی میانت تا غایتی ست کز وی

Теғам ба даст ноед , аз ҳар куҷо бигирам

تیغم به دست ناید، از هر کجا بگیرم

Ҳолами туро ки гуяд , пешати маро ки орад ?

حالم ترا که گوید، پیشت مرا که آرد؟

Даст киро бабўсам , пой киро бигирам ?

دست که را ببوسم، پای که را بگیرم؟

эй кош пар барояд бар бозуии ниёзам

ای کاش پر برآید بر بازوی نیازم

То бар пурм ба сӯят , роҳ ҳаво бигирам

تا بر پرم به سویت، راه هوا بگیرم

Гуҳи дасти кини барорӣ , гуҳи по ба хӯни фишорӣ

گه دست کین برآری، گه پا به خون فشاری

Пеш оядам ба зорӣ ,гар даст ва по бигирам

پیش آیدم به زاری، گر دست و پا بگیرم

Шуд бандаи ту хусрав ,гар бовараши надорӣ

شد بنده تو خسرو، گر باورش نداری

ӯро ки ту бигӯе бар худ гўо бигирам

او را که تو بگویی بر خود گوا بگیرم