Ҳар шаб ба кӯии васли ту дуздида раҳ кунем

هر شب به کوی وصل تو دزدیده ره کنیم

Пеш дар аз туфайли сегон хўобгаҳ кунем

پیش در از طفیل سگان خوابگه کنیم

Дуздем ҳар тарафи назар аз бими мардумон

دزدیم هر طرف نظر از بیم مردمان

Вонгоаҳ дар рухи ту ба дуздӣ нигаҳ кунем

وانگاه در رخ تو به دزدی نگه کنیم

Рӯзии ду дида чор нашуд , ваа ки бо ту чанд

روزی دو دیده چار نشد، وه که با تو چند

Дар чори сӯии роҳи ту дида ба раҳ кунем ?

در چار سوی راه تو دیده به ره کنیم؟

Шатранҷи ишқи боз ки мо баҳр нарад ту

شطرنج عشق باز که ما بهر نرد تو

Худро ба моти гоҳи расонем ва шаҳ кунем

خود را به مات گاه رسانیم و شه کنیم

Нахуст кун , эй фиришта , хати ёри баҳри мо

نخست کن، ای فرشته، خط یار بهر ما

Бории чунин чу номаи худро сияҳ кунем

باری چنین چو نامه خود را سیه کنیم

Ҳон эй , ҳариф май хур ва май , зиндаем мо

هان ای، حریف می خور و می، زنده ایم ما

Вари тавба мурданаст , биё то гунаҳ кунем

ور توبه مردن است، بیا تا گنه کنیم

Сӯфӣ ва шем ва дод калла чун наме диҳем

صوفی و شیم و داد کله چون نمی دهیم

Багар зи пои тобаи мисатон калла кунем

به گر ز پای تابه مستان کله کنیم

Риндон муфлисем ва агар дастрас буд

رندان مفلسیم و اگر دسترس بود

Хамҳои май сайл ба ҳар кӯй ва раҳ кунем

خمهای می سیل به هر کوی و ره کنیم

Гуфтӣ ки « пари даҳуми ду сегар , хсрўо , хурӣ »

گفتی که «پر دهم دو سه گر، خسروا، خوری »

Дар моҳа мебиор , мабодо ки на кунем

در ماهه می بیار، مبادا که نه کنیم