Умрами гузашт ва рӯй ту дидан наёфтам

عمرم گذشت و روی تو دیدن نیافتم

Тоқат расед ва бо ту расӣдан наёфтам

طاقت رسید و با تو رسیدن نیافتم

Гуфтам « рахти бубинам ва меРом ба пеши ту »

گفتم «رخت ببینم و میرم به پیش تو»

Ҳам дар ҳавас бамурдам ва дидан наёфтам

هم در هوس بمردم و دیدن نیافتم

Гуфтӣ ба хӯни ман суханӣ , ҳам хушам , валек

گفتی به خون من سخنی، هم خوشم، ولیک

Чаҳ суд каз лаби ту шунидан ёфтам

چه سود کز لب تو شنیدن یافتم

Дай бо дарахти гул ба чаман ҳамнишин шудам

دی با درخت گل به چمن همنشین شدم

Худ боғбон дар омад ва чидан наёфтам

خود باغبان در آمد و چیدن نیافتم

Бар дӯсти хостам ки нивисам ҳикоятӣ

بر دوست خواستم که نویسم حکایتی

Аз оби дида даст кашӣдан наёфтам

از آب دیده دست کشیدن نیافتم

Мурғам каз ошёни саломат ҷудо шудам

مرغم کز آشیان سلامت جدا شدم

Мондам зи ошён ва паридан наёфтам

ماندم ز آشیان و پریدن نیافتم

Шуд ҷони хусрави об ки аз соғари умед

شد جان خسرو آب که از ساغر امید

Як шарбати мурод чашедан наёфтам

یک شربت مراد چشیدن نیافتم